林海峰

　　據路透社報道，北京時間21日下午，南非法院就“刀鋒戰士”皮斯托瑞斯槍殺女友一案作出宣判，皮斯托瑞斯被判處五年監禁。
　　中新網10月22日電 據美國媒體21日報道，南非法官尋求在仁慈和懲罰之間得到某種平衡，於21日判處南非田徑明星奧斯卡·皮斯托瑞斯(Oscar Pistorius)五年徒刑，他殺死了女友瑞瓦·史汀坎普(Reeva Steenkamp)。
　　皮斯托瑞斯的辯護律師團隊表示，按照判刑所依據的法律的要求，他只需要在獄中服六分之一的刑期，也就是10個月，剩下的刑期可以軟禁的方式服完。他還因與殺人無關的其他槍械指控被判處三年徒刑，緩期執行。
　　但是，一些南非法律專家表示，從監獄服刑變為軟禁的轉換不是自動的，需要與監獄方面進行談判。服了一半刑期後，皮斯托瑞斯還可以申請假釋。
　　史汀坎普的家人表示，他們對判決結果“滿意”，但國家檢察機關表示，尚未決定是否上訴。
　　受害人的母親瓊·史汀坎普(June Steenkamp)在法庭外對記者說，“謝天謝地這個案子了結了。”
　　皮斯托瑞斯的家人說，他們不打算上訴。“我們接受判決，”奧斯卡的叔父阿諾德·皮斯托瑞斯(Arnold Pistorius)在一份聲明中說，他呼籲新聞媒體“讓我們能走向未來”，並“在我們這樣做時，讓我們有一些尊嚴和隱私。”
　　這位叔父說，“奧斯卡將用這個機會全力報答社會。”
　　基本上自從槍殺發生的那一刻起，皮斯托瑞斯就一直被保釋在外，住在叔叔家的豪宅里。但是，南非律師馬丁·胡德(Martin Hood)告訴天空新聞(Sky News)，皮斯托瑞斯現在已是一位被判刑的囚犯，將在比勒陀利亞的主要監獄的牢房裡度過這個夜晚。
　　胡德說，“那裡很冷，今夜對他來說將是一個嚴酷的現實。”
　　電視直播畫面顯示，皮斯托瑞斯被裝甲警車從法庭帶走。身穿藍色制服的警員坐在他的兩旁，身穿防彈背心的警員搭在車後門外隨車而去。
　　九月份，馬西珀法官(Judge Masipa)判27歲的皮斯托瑞斯犯有過失殺人罪，但在更嚴重的謀殺指控上，判他無罪。
　　指控方曾尋求10年監禁的量刑，而辯護方則請求判他三年軟禁及社區服務性勞役。馬西珀法官在量刑上有很大的自行決定權，最低可判罰款，最高可判15年徒刑。
　　這位殘疾人運動員承認在2013年2月14日殺死了29歲的史汀坎普，但他說那是誤殺，他以為入侵者進了他的家，所以用手槍向廁所隔間鎖著的門發射了4輪子彈。
　　馬西珀法官用了65分鐘總結自己的判決，然後對這位運動員說，“皮斯托瑞斯先生，請起身。”
　　長篇引用了法律判例後，馬西珀法官說，自己的判決是“為了達到適當的平衡，也就是相稱原則。”
　　她不贊成兩名辯護方證人的證詞，他們建議軟禁和社區服務性勞役。但她表揚了監獄高級官員扎克·莫迪塞(Zach Modise)的證詞，他表示，南非的監獄有能力滿足一位殘疾犯人的需求。
　　馬西珀法官說，長期的監禁會缺少“仁慈”，但是，過於寬大的量刑會“向社區傳遞一個錯誤的信息。”
　　同時她說，“法庭不是為了贏得最受歡迎者競賽而存在的。”
　　她說，“如果製造了一種印象，既有一套適用於窮人和弱勢群體的法律，另有一套適用於富人和名人的，那對這個國家來說將是悲哀的一天。”
　　她說，“正義的怒火不應該模糊判斷力。”
　　馬西珀法官主要關心的是2月14日的凌晨時刻，皮斯托瑞斯從床上起來，拿起裝有所謂黑爪彈葯的手槍，射出了4輪子彈。
　　與其他涉及過失的類似案件不同，她說，皮斯托瑞斯知道“門背後有人”，他“是要向入侵者開槍。”他接受過武器使用的訓練，這賦予他“高度的責任”。
　　“廁所是一個小隔間，”她說。“入侵者不可能有躲藏或逃跑的空間。”如此之高的過失程度，不受監禁的判決“不可能是適當的，”法官說。　　（原標題：“刀鋒戰士”獲刑5年 法官在仁慈和懲罰間尋平衡）